Ngày 2/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, mở ra kỷ nguyên độc lập, tự do cho dân tộc ta. 80 năm đã trôi qua, nhưng âm hưởng hào hùng của mùa thu lịch sử ấy vẫn vang vọng, trở thành nguồn sức mạnh tinh thần bất diệt, thôi thúc mỗi người Việt Nam hôm nay tiếp tục phấn đấu vì một đất nước phồn vinh, hạnh phúc.
On September 2, 1945, at the historic Ba Dinh Square, President Ho Chi Minh solemnly read the Declaration of Independence, giving birth to the Democratic Republic of Vietnam and opening a new era of independence and freedom for our nation. Eighty years have passed, yet the heroic resonance of that historic autumn still echoes today, becoming an eternal source of spiritual strength that inspires every Vietnamese to strive for a prosperous and happy country.
Hòa chung không khí thiêng liêng và tự hào ấy, tập thể cán bộ, công nhân viên Công ty Cổ phần Nosco Shipyard đã cùng nhau hướng về ngày lễ trọng đại của dân tộc. Đây không chỉ là dịp để tưởng nhớ, tri ân công lao to lớn của các thế hệ cha anh đã hi sinh vì độc lập – tự do, mà còn là cơ hội để toàn thể người lao động Nosco Shipyard cùng nhau nhìn lại hành trình phát triển, khẳng định trách nhiệm và quyết tâm trên chặng đường phía trước.
In harmony with that sacred and proud atmosphere, the staff and employees of Nosco Shipyard join together in honoring this great national day. This is not only an occasion to commemorate and pay tribute to the immense sacrifices of previous generations who fought for independence and freedom, but also an opportunity for all Nosco Shipyard members to reflect on the company’s development journey, affirm their responsibilities, and strengthen their determination for the road ahead.
Với truyền thống đoàn kết, tinh thần lao động sáng tạo và khát vọng vươn lên, Nosco Shipyard luôn kiên định mục tiêu xây dựng công ty trở thành một trong những đơn vị sửa chữa tàu biển hàng đầu, góp phần nâng cao vị thế của ngành công nghiệp đóng – sửa chữa tàu biển Việt Nam trong khu vực và trên thế giới. Trong mỗi công trình, mỗi sản phẩm, Nosco Shipyard đều gửi gắm niềm tự hào dân tộc, tinh thần trách nhiệm và sự cống hiến bền bỉ của tập thể người lao động.
With a tradition of solidarity, a spirit of creativity in labor, and an aspiration to rise, Nosco Shipyard remains steadfast in its goal of becoming one of the leading ship repair enterprises, contributing to enhancing the position of Vietnam’s shipbuilding and ship repair industry in the region and the world. In every project and every product, Nosco Shipyard embeds the pride of the nation, a strong sense of responsibility, and the tireless dedication of its entire workforce.
Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9 là dịp để mỗi thành viên Nosco Shipyard khẳng định niềm tin, củng cố ý chí, phát huy tinh thần “Đoàn kết – Sáng tạo – Phát triển bền vững”, tiếp tục đồng hành cùng sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.
The 80th anniversary of Vietnam’s National Day (September 2) is an occasion for every member of Nosco Shipyard to reaffirm their faith, strengthen their will, and uphold the spirit of “Solidarity – Creativity – Sustainable Development,” continuing to accompany the nation on its path of industrialization and modernization.
Chào mừng 80 năm Quốc khánh 2/9 – Mãi mãi tinh thần bất diệt của dân tộc Việt Nam!
80 Years of Vietnam’s National Day – The Eternal Spirit Lives On!